Il s'est marié sous le nom de Josaphat

Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 13 décembre 1863 :

«B 38   Joseph Edouard Ricard 

Le treize décembre mil huit cent soixante-trois, nous, curé soussigné, avons baptisé Joseph Edouard, né depuis deux jours du légitime mariage de Cléophas Ricard cultivateur et de Sara Loranger de la paroisse de Notre Dame du Mont Carmel. Parrain, Edouard Loranger, marraine Saborrée? Loranger qui, ainsi que le père, n'ont su signer.

Chs ,Garceau p^tre curé.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«Mt Carmel 

a epousé le 23 février à la Pointe du Lac Josephine Girousx. Il s’est marié sous le nom de Josaphat.

témoins Henri Beaumier Wilbrod Giroux». 

Un bel exemple d'une annotation qui fait le lien avec un autre événement généalogique survenu plus tard.

 

[Summary :

The chuch record for the baptism of a boy in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]