«Sépult de gabriel veillet
Le
quatorze juin mil huit cent six par nous soussigné curé a été inhumé dans le
cimetiere de cette Eglise le corps de gabriel Veillet matelot, fils de michel
veillet cultivateur de la paroisse de ste genevieve et de défunte Josephte Larmardin
; noyé le
quatre du présent dans le fleuve St Laurent vis-à-vis Les Grondines,
et trouvé sur le rivage de St Augustin sans aucunes blessures comme
il paroit par le procès verbal cy-annexé, âgé de vingt quatre ans ; présens Louis
Gaboury, joseph Bussiere, augustin Véret qui n'ont su signer
Vésina ptre».
Noter la disparité entre le lieu du décès et le lieu
de découverte et d'inhumation du corps.
[Summary
:
The
church record for the burying of a sailor in Saint-Augustin de Desmaures,
Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire