dimanche 5 juillet 2015

Un accouchement difficile

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Batiscan pour le 20 septembre 1741 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Sépulture    Anonyme Rivard 

Le vingtième septembre 1741, par nous ptre. soussigné a été inhumé dans le ciemtière de cette paroisse le corps d'un enfant de Francois Rivard et de Thérèse Papiliot son épouse légitime, l'enfant ayant été ondoyé par le Sr Herbecq avant que de l’avoir eu par morceaux du corps de sa mère; L'enterrement a été fait en présence de Joseph Bourbeau et d'Antoine Lafond qui ont déclaré ne scavoir signer etc. Richard ptre». 


[Summary :
The church record for the burying of a baby boy in Batiscan, Québec.]

Aucun commentaire: