Ondoyé par une femme qui n'avait jamais baptisé

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de la Rivière-des-Prairies pour le 14 février 1723 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B   Joseph Jodoin 

Le quatorzieme jour de février de l'an mil sept cent vingt et trois, j'ay supplay les ceremonies de bapteme, et ay baptisé sous condition Joseph, parce qu’il avait été ondoyé par une femme qui n’en avait jamais baptisé, fils d'andré Jodoin, et de       Sedillot sa femme. parrein et marreine Celia Gallipeau, m magdelaine aubuchon femme de pierre Jannot dit La chappelle les quels n'ont su signer

                   Jullien ptre». 

Pour toutes les personnes qui ondoient il y a une première fois, s'agit-il ici d'une exception parce qu'il s'agit d'une femme ? Noter que les termes baptême et ondoiement sont employés dans le même sens.

 

[Summary  :

The church record for the baptism of a boy in Rivière-des-Prairies, Québec.]