Un enfant de Charles Pepin

Les registres de la paroisse Saint-Pierre les Becquets pour le 25 juillet 1749 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Lan mil sept cent quarante neuf le vingt quatre de juillet est decedé dans cette paroisse un enfant issu du legitime mariage de charles pepin et de marie louise lavigne après avoir été baptisé a la maison par jean baptiste herbecq sans les ceremonies de leglise Son corps a ete inhume dans le cimetiere de cette eglise le vingt cinq du presens mois enpresence de joseph maillot et de ?   Dubuc avec les ceremonies accoutumees enfoi de quoy jay signé

parent ptre». 

Noter la façon particulière d'indiquer que l'enfant n'a été qu'ondoyé de même que l'absence de mention du sexe de cet enfant.

 

[Summary :
The church record for the burying of an infant in Saint-Pierre les Becquets, Québec.]