Un garçon nègre ou créole de nation

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 31 mars 1739 font état de l'acte de baptême suivant : 

«Bapt de françois Denis adulte naigre ou créole 

Le trente et un mars mil sept cent trente neuf a ét baptisé par moy prêtre chanoine soussigné francois Denys agé environ de douze ans naigre ou créol de nation Le Parein a eté les^r Denis Foucault, et la mareine  Damoiselle Therese Foucault lesquels ont signés de ce requis

therese foucault       D. foucault       foucault de beaujeu       marie foucault       martel       Catherine Foucault       degannes falaise chan.». 

Noter l'identification incomplète de l'enfant et le nombre de signatures au bas de l'acte.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a slave boy in Québec, Québec.]