S'assurer de bien prénommer les personnes

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 28 décembre 1889 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 91   Marie-Agnès S^t-Onge. 

Ce vingt huit décembre, mil huit cent quatre vingt neuf, nous, prêtre curé, soussigné, avons baptisé Marie Agnès née ce jour du légitime mariage de Damase X S^t Onge et de Priscoevie? BGeques?, de cette paroisse. Parrain, Mathias Giguère, cultivateur, marraine, Rose de Lima X S^t ONge son épouse, tous deux soussignés. Le père a déclaré ne savoir signer, lecture faite.

Délina St Onge        Mathias giguere        J Dequoy p^tre curé». 

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

« x Le père s’appelle Thomas, et non Damase. J. Ducharme pr».

« xx La marraine s’appelle Delina et non Rose de Lima  J. Ducharme pr». 

Un bel exemple de vérification ultérieure faite au regard d'une partie de l'information contenue dans un acte de l'état civil.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl  in Contrecoeur, Québec.]