Ondoyée à la maison par une personne de confiance

Les registres de la paroisse de Havre St-Pierre pour le 1^er mai 1873 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 22   Marie Florida Leblanc 

Le premier mai mil huit cent soixante treize, nous missionnaire soussigné avons supplée les cérémonies du baptême à Marie Florida née le dix novembre dernier et ondoyée à la maison par une personne de confiance, fille légitime de Bruno Leblanc pêcheur et de Elisabeth Huard de la Rivière au Tonner. Parrain Edouard Dugauy marraine Marguerite Loisel épouse du parrain qui ont déclaré ne savoir signer ainsi que le père.

J.C. Perron p^tre mis.». 

Dans plusieurs actes de l'état civil, un prêtre catholique doit jauger le confiance qu'il a dans certaines personnes; certains cas d'ondoiement en constituent de bels exemples. Noter le délai de plus de cinq mois entre la date de naissance  et celle du baptême de même que la graphie particulière du toponyme.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Havre St-Pierre, Québec.]