En raison d'une maladie contagieuse

Les registres de la paroisse Saint-Alphonse de Liguori de Hawkesbury en Ontario pour le 17 mars 1890 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 6   Joseph Emilien Adicasse Roy 

Le dix sept mars mil huit cent quatre vingt dix a été inhumé dans le cimetière de l'Orignal, le corps de Joseph Emilien Adicasse Roy, fils bien aimé de Benjamin Roy, menuisier, décédé de la diphthérie la veille, en cette paroisse à l'âge de trois ans, un mois & onze jours. Etaient présents le père de l'enfant, Benjamin & Napoléon Roy ses frères, Israël Fauteux son oncle, Benjamin Sauvé, fils de Joseph Sauvé, Zénon Portelance. Quelques uns d'entre eux ont signé avec nous. Par précaution, et même par défense des officiers du bureau de santé, les corps des enfants morts de la diphthérie, n’entrent pas dans l’Eglise avant de se rendre au cimetière.

H.S. Couture p^tre». 

Noter le troisième des prénoms de l'enfant et le fait qu'aucun des témoins n'a signé en dépit de ce qui est mentionné dans le texte de l'acte.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Hawkesbury, Ontario.]