samedi 12 juillet 2014

Mort dans le haut de son clos

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de Nicolet pour le 30 mai 1773 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 9-   J. Baptiste René 

Le trente may 1773 a ét inhumé dans le cimetière de cette paroisse Jean-Baptiste René mort d'hier subitement dans le haut de son clos où il travaillait. Présence de Michel, Louis et Joseph René, de Joseph Grondin et de Charles Villard qui a signé avec nous, les autres aïant declarés nesçavoir écrire, de ce requis suivt. l'ordce
Ch. Provenché        Brossard ptre». 

Noter l'absence de mention du nom de son épouse et de son âge, et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Nicolet, Québec.]

Aucun commentaire: