«Bapt. de Marie Isabelle Chaillé
L'an mil sept cent trente sept le vingt huitième de juillet par nous soussigné prêtre faist. les fonctions curiales dans la paroisse de la ste famille du Cap Santé Marie Isabelle née hier fille de Loüis Chaillé et de Marguerite Benoin? sa légitime épouse, a été baptisée sous condition ayt. été ondoyée au pied avant d'être sortie du sein de sa mère à cause du danger de mort ou elle paroissoit être; le parrain a été Jean Chaillé et la marraine Isabelle Piché, femme de Loüis Pagé lesquels ont déclaré ne scavoir signer de ce enquis suiv. l'ord au Cap Santé les jour et an que dessus.
L Lacoudray ptre».
Pour un catholique, il y a urgence de baptiser en cas de danger de mort et que l'enfant soit né ou non. Certains peuvent s'interroger sur le fait de mettre la priorité sur cet aspect ce qui laisse croire que l'on laisse de côté ou néglige le sort de la mère.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Cap Santé, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire